パリMCJP講演会終わりました

9月15日　パリ MCJP（日仏会館）での講演会
"Landscape Theater"
(木津潤平)
無事終わりました

早々に予約満席となり
たくさんの方にご来場いただきまして
ありがとうございました





写真家 新良太さん フランスでの舞台撮影
と写真のご提供をいただいて
ありがとうございました



今回の講演会にあたってお世話になりました
MCJPのみなさま
SPAC成島さん 宮城さん 横山さん
通訳のルモンデ都さん
マットさん
事務所の石黒さん
友人 片山さん 高橋さん
舞台デザイン案を実現するためにいつも助けてくださる堀内真人さん
ほかにもたくさんの方々にお世話になりました
ありがとうございます

建築も演劇も
一人では決してできないもの
講演会の準備で これまでの仕事を振り返り
改めて
チームで作り上げていっていることへの
感謝と喜びを感じています
これからもこれまでのチームの皆様はもちろん
またたくさんの新しい出会いの中で
一緒に作り続けていきたいです

On September 15
Thank you for your joining and cooperation in the lecture
" Landscape Theater"
by Junpei Kiz
at MCJP!

Thanks to
Photographer Ryota Atarashi
Production staff of MCJP
Director of arts department of SPAC Yoko Narushima
Director Satoshi Miyagi
Moderators Yoshiji Yokowama
Interpreter Miyako Lumonde
Trancelator Matt Tryward
slide creation Moeko Ishigurm
Architecture Keijin Katayama, Akiko Takahashi
Stage technical Director Mahito Horiuchi

Both architecture and theater
It is something I can never do by oneself.
In preparation for the lecture meeting, I looked back on my past work and again
To the things that teams are building up
I feel gratitude and joy.
From now on, I would like to continue to cooperate with everyone in the team together, and of all the people I met in many encounters.

#Landscape #Theater #scenograqhy
#Junpeikiz #Kizarchitects #Stagedesign

ホリデイビレッジ地鎮祭

本日 心地よい風が渡る敷地にて
地鎮祭が執り行われました



お客様から教えていただいたのですが
今日は暦の上で今年一番良いお日柄とか
物事を始めるのに最良の日だそうです
本日はおめでとうございます
この地で
完成まで無事に工事が進み
オーナーの想いのこもったコミュティスペースが
地域に愛される場所となりますように


#Chigasaki #ホリデイビレッジ #kizarchitects

タグ：コミュニティカフェ レンタルスペース ホリデイビレッジ